Blouse alice in wonderland pieces...

D'inspiration Citronille (patron Intemporels pour enfants, un mix entre la robe et le haut sans manches à bretelles... mais j'ai préféré ne froncer qu'au milieu... c'est très joli mais petit inconvénient : cela rend la couture plus difficile à tenir et à coudre... peut-être plus facile avec des pinces ou bien modifier légèrement la forme de la "jupe" pour transformer le rectangle en trapèze...), cette petite blouse sans manches est mimi même si les explications ne sont pas forcément très claires...

J'ai pris goût aux explications des livres de couture japonaise qui sont en images et donc on va directement au bon geste ... Il n'y est parfois pas besoin de traduire davantage que "devant" et "dos" pour mener à bien un patron et obtenir un joli vêtement bien fini...

Je crois quand même que j'en referai de ce patron... avec peut-être quelques modifications...

J'ai hésité, un seul bouton ou les deux préconisés ? 

Vu de si près ça semble moins bien avec un seul, mais sinon, c'est très joli ainsi.

 Elle ne pose pas du tout ;)
Ca baille un petit peu car j'ai fait un modèle assez grand pour qu'elle le mette tout l'été, voire plus : taille 10 ans pour une demoiselle de 9 ans qui s'habille en 10 ans...

 De délicieux raisins en perspective pour la fin de l'été... mmm

 Quelques nectarines aussi ...

Mon petit coeur dans la carriole, tiré par sa soeur de tout juste 4 ans... Tiens, des bongos... je ferais bien de la musique, moi ! Non, finalement je vais rester dans la carriole, j'y monte et j'en descends tout seul, maintenant, mais ce n'est pas tout : je sais dorénavant grimper sur l'échelle du toboggan, aie aie aie maman n'est pas d'accord, elle dit que je risque de tomber, pfff si on ne peut même plus s'amuser !

Bon, les impôts, c'est fait, vive le net! Endormir le petit coeur en question, c'est enfin fait aussi, la demoiselle de 4 ans tout neufs était d'accord pour faire la sieste à la maison aujourd'hui au lieu de l'école, et elle est montée se coucher seule, non, non, vous ne rêvez pas!! Moi, on dirait que si... Donc, le petit d'homme, la demoiselle, et les chatons et la minette Sayuki, tous dorment : et si j'allais continuer enfin ma couture, moi !? 

En cours : un bermuda patron maison pour mon mini gars, une chemise patron maison aussi pour lui encore, le gilet de berger patron Les Intemporels adapté en taille 18 mois, car ce patron est trop chou et va bien aux filles comme aux garçons, mais aussi un (ou deux ?) joli pantalon patron maison pour l'anniversaire à venir de ma grande de presque 11 ans (chut, je n'en dis pas plus) et un haut sans manches pour aller avec, ou pas... Me reste à trouver les tissus pour faire un déguisement, je ne peux en dire plus pour l'instant... 

Chut... Un aperçu d'un autre vêtement (JCA)... des phtos bientôt... 

et un autre petit haut aussi, les deux pour ma 3e wondermiss de presque-presque 7 ans .

Bon, je vous laisse, ma MAC m'attend, ça me démange jusques dans mon sommeil, mais je tiens bon... ;)

Let's sew!

4 years and so sweet ! 4 ans et si craquante !

Elle nous fait craquer tous les jours, avec ses phrases curieuses mais si pertinentes, ses expressions et ses sourires désarmants qui vous mettent le baume au coeur... Elle a fêté ses 4 ans déjà !

 Sa tenue japonaise du livre 333 , le Honori Sweet de Yuri Araki , tant attendue, et enfin portée!
Elle lui va à ravir, et tout le monde la trouve magnifique !

 Sa robe de déguisement, inspirée des Contes de fées Intemporels D'Astrid Le Provost ... la robe de rose rouge, avec les tissus frais pour être une princesse des fleurs (ou fée, selon l'humeur!)... Patron et surtout explicarions pas claires du tout, là par contre, mais j'ai réussi à me débrouiller, non sans défaire et râler plus d'une fois... J'aurais peut-être du penser à lire les commentaires des autres couturières Citronille sur leur blog collectif, celui des fans des livres Intemporels...

J'ai ajouté une couronne faite maison suivant mon inspiration... dommage qu'on ne voie pas ici les beaux papillons que j'ai faits... (une autre photo pour vous les montrer un autre jour devra suivre...)

 il manque ici la plus grande sur la photo... et moi qui prend la photo évidemment!

Mon petit dernier, pas évident à prendre en photo,car il bouge pas mal...il grimpe partout... et en même temps, c'est un enfant facile à vivre!

 Un doudou cousu par ma deuxième demoiselle de 9 ans pour l'anniversaire de sa plus petite soeur ! (photo un peu floue, désolée) Patrons : livre de Candy Lesne Créez des doudous Rigolos.

 Mon petit de plus de 15 mois... dans le BB-Taï, dans mon dos.

 Un chemin près de chez nous...

La Première fête d'anniversaire de ma 4 ans et un aperçu d'un nouveau haut pour ma 9 ans cousu la semaine précédente... inspiré des intemporels pour enfants ... avec là aussi (je crois que je n'aime plus citronille après tant d'usages du découds-vite ! et après avoir testé les livres de couture japonaise si pratiques pour les débutantes telles que moi)
D'autres photos une autre fois, car j'ai fait pas mal de vêtements ces jours-ci... et d'autres sont en cours aussi!

Tunique JCA ado ?

Lin blanc

la nappe en lin  et son chemin de table en tissus Fleur de soleil

tissus Ma Petite Mercerie

Une autre tunique du "Mademoiselle" , mais cette fois pour ma grande de presque 11 ans déjà ! Une petite modif' : au lieu de froncer le devant, j'ai fait quelques plis plats... Elle l'adore !

Et une jolie nappe en lin avec quelques papillons, nous en avions bien besoin : les vieux draps blancs, ça fait vraiment trop mal aux yeux!! Mais reste les assiettes qui brillent au soleil... bon on fait quoi? On met la table sous les arbres?? J'ai craqué sur ce tissu Fleur de Soleil à papillons ! Bon, vu son prix, je n'ai fait que le petit chemin de table, mais j'en suis ravie ainsi .

Mademoiselle, par Yuri Araki

Blouse marquise E de ce très beau livre traduit en français...

 Le modèle choisi :

 Pas de souci particulier, mais ça fait long de faire un si grand biais pour qu'on n'en voie qu'un tout petit bout, cela dit, les finitions sont très belles! Ici avant la pose du biais :

 La photo ici ne fait pas justice au vêtement : après une matinée d'école, le lin ça froisse, et ma demoiselle a tendance à faire et refaire le noeud... mais le patron est chouette et je suis d'ailleurs en train de faire la C, qui est très proche, des photos bientôt...

détail... un beau ton pour ce lin fuschia!

Honnori Sweet onna no ko no fuku , le dernier livre de couture de Yuri Araki

Pour celles qui voudraient ce livre pour faire les jolies tenues du dernier livre de Yuri Araki, vous trouverez ici quelques photos pour vous mettre l'eau à la bouche !
En France, je ne l'ai trouvé que chez Junku, la librairie japonaise à Paris, sur leur site en ligne ici.

Aucun souci pour ma part à coudre ces deux premiers vêtements : la tunique F et le pantacourt G

note : photo du site kanon shop dont le lien est plus haut...

 Je n'ai plus qu'à poser les boutons sur la tunique... Ma fille l'a essayé les yeux bandés (anniversaire oblige), et elle lui va très joliement !!! Peut-être un tout petit peu juste aux épaules vu que ma miss est grande, j'aurais pu augmenter un peu les marges de coutures, mais c'est tout, rien à redire , le patron sera réutilisé!!

 Mes toutes premières poches de pantalon, et aucun souci avec les explications en images ! J'ai un peu triché pour la ceinture, en rajoutant une pièce devant au milieu, car le tissus principal du pantalon est de la récup' dans une robe adulte, et j'étais trop juste mais ça passe très bien sur le vêtement.

 Je précise que j'ai pris les mesures de mes filles par précaution, mais les patrons me semblent tailler plutôt bien... Mes filles sont grandes, donc je me fie plus à leurs mensurations qu'à leur âge pour les habiller et ce depuis longtemps ! Ceci dit, c'est la première fois que je prends leur tour de poitrine, de taille et de hanches ... Elles ont plutôt aimé la séance, vu que c'est pour pouvoir leur faire de belles tenues!

Une belle rose parfumée du jardin pour vous dire à demain peut-être pour vous montrer la jolie chemise à col v du livre "mademoiselle" que j'ai faite samedi... je suis en train de faire une tunique C du même mademoiselle, toujours Yuri Araki ...
J'ai aujourd'hui feuilleté un livre de couture japonaise qui me donne envie aussi , mais j'en parlerai une autre fois...

pieces of sweet...

Voilà voilà, une petite tenue issue du tout nouveau et délicieux "Sweet" de Yuri Araki !!

Plus de détails à venir sur les facilités et les difficultés de ces deux modèles ... ;) sans traduction... un peu de recyclage de tissus et du neuf ... c'est plutôt réussi non ? C'est une tenue pour ma bientôt 4 years old girl  : son anniversaire dans deux semaines... me reste à lui faire un déguisement au moins...

Japan Couture Addict

Here I am ! J'en suis une ! Nouvelle inscrite sur le blog des JCA, il ne me manque plus qu'à poster mes récentes nouvelles coutures ... toutes issues des livres de couture japonaise, que ce soit le Mademoiselle traduit en français, ou bien le Sweet , de la même auteure, mais tout nouveau et donc évidemment pas encore traduit ... Eh bien ça le fait, avec juste quelques mots à savoir reconnaître comme devant, dos, essentiellement...merci les JCA !
J'ai aussi reçu avec très grand plaisir mon colis de tissus, fils et dentelles commandés chez Ma Petite Mercerie : très contente de ce colis si soigné et rempli de jolies petites surprises !!
Allez, quelques photos juste pour vous faire patienter encore un peu, et demain la suite...

 une petite main très pressée ... oh la coquine ! j'en veux moi aussi !

 un coupon de Kokka en cadeau, merci !!!

J'ai tout lavé, plus qu'à faire... et continuer mes jolies tenues!
Demain je vous montre plus détails la tenue issue des patrons du Sweet de Yuki Araki  , non traduit ... J'ai réussi, sisisi !! A suivre...